Naujienos

Lietuvos ambasadorius atstovavo Lietuvos mokslų akademijai Azerbaidžane

Lietuvos Respublikos nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Azerbaidžane Kęstutis Vaškelevičius susitiko su Azerbaidžano nacionalinės mokslų akademijos (ANMA) prezidentu akademiku Isa Habibeili (Isa Habibbeyli).

Azerbaidžano ir Lietuvos mokslų akademijas sieja seni kultūros ir mokslo ryšiai: pirmasis Lietuvos mokslų akademijos (LMA) prezidentas Vincas Krėvė-Mickevičius 1909 m. Baku miesto realinėje mokykloje dėstė rusų kalbą ir literatūrą, skaitė paskaitas apie budizmą. 1911 m. jis prisidėjo prie Baku liaudies universiteto steigimo. Pirmojo pasaulinio karo metais aktyviai dalyvavo Baku socialistų revoliucionierių (eserų) partijos veikloje, redagavo jos laikraštį „Znamia truda“. 1919 m. paskirtas Lietuvos konsulu Azerbaidžane.

2011 m. Lietuvos ir Azerbaidžano mokslų akademijos pasirašė bendradarbiavimo sutartį. Lietuvos akademikai jau ne vieną dešimtmetį palaiko ryšius su literatūrologu, publicistu ir vertėju, Lietuvos azerbaidžaniečių draugijos pirmininku Mahiru Gamzajevu (Mahir Gamzajev), rašančiu ir azerbaidžaniečių, ir lietuvių kalbomis. Jis yra išvertęs lietuvių liaudies pasakų ir lietuvių autorių kūrinių į azerbaidžaniečių kalbą, o į lietuvių kalbą – azerbaidžaniečių pasakų ir azerbaidžaniečių autorių kūrinių, tarp jų ir epą „Dede Gorgudo sakmės“.

Prieš vizitą ambasadorius K. Vaškelevičius susisiekė su LMA vadovais, aptarė galimas būsimo bendradarbiavimo tarp akademijų kryptis ir gavo įgaliojimus pakviesti ANMA prezidentą atvykti oficialaus vizito į Lietuvą.

ANMA prezidiume vykusiame susitikime akademikas I. Habibeili džiaugėsi galėdamas susitikti su ANMA svečiu ir kalbėjo apie esamus politinius ir ekonominius abiejų šalių santykius. Jis pabrėžė, kad pastaraisiais metais Azerbaidžanas suvaidino svarbų vaidmenį užtikrinant Europos energetinį saugumą, o šios plačios galimybės atvėrė kelią glaudesniam bendradarbiavimui ir mokslo srityje.

Kalbėdamas apie šalyje vykdomas reformas mokslo srityje, ANMA vadovas pažymėjo, kad šiandien Nacionalinėje mokslų akademijoje vykdoma daug bendrų tarptautinio lygio tyrimų humanitarinių ir socialinių mokslų srityse. Pasak jo, yra plačios galimybės užmegzti ryšius šia kryptimi su Lietuvos mokslų akademija, taip pat su Lietuvos mokslo tyrimų bei mokslo ir studijų institucijomis.

Akademikas I. Habibeili pabrėžė, kad nemažai ANMA mokslo institucijų bendradarbiauja su atitinkamomis LMA institucijomis ir kad abiejų akademijų tolesnio bendradarbiavimo memorandumo pasirašymas būtų perspektyvus žingsnis ateičiai.

Savo ruožtu ambasadorius išreiškė padėką už svetingą priėmimą ir perdavė LMA prezidento sveikinimą, pranešdamas, kad pastarasis pakvietė akademiką I. Habibeili apsilankyti Lietuvoje. Ambasadorius pareiškė esąs suinteresuotas užmegzti tiesioginį LMA ir ANMA bendradarbiavimą bei pažymėjo, kad tam suteiks reikiamą paramą. Taip pat pateikė siūlymų dėl bendrų mokslinių projektų, mokslininkų mainų ir bendrų renginių organizavimo. Susitikimo metu buvo sutarta parengti abiejų šalių mokslų akademijų tolesnio bendradarbiavimo memorandumą, organizuoti Azerbaidžano mokslų akademijos prezidento vizitą į Lietuvą. Vizito programoje numatyta įtraukti ir diskusiją ar renginį, skirtą knygai „Dede Gorgudo sakmės Baltijos tautų kalbomis“ pristatyti (šios monografijos mokslinis redaktorius ir įžanginio straipsnio autorius yra pats akademikas I. Habibeili), susitikimus su akademine visuomene, mokslo ir studijų institucijų lankymą.

LMA ir ANMA informacija

Nuotraukos iš straipsnio https://science.gov.az/en/news/open/33097